Dig in.

Dig in.
⇒ さあ食べよう、召し上がれ。
[ディグ イン]

【解説】
「Dig in」は、食事の始まりを告げるフレーズで、「さあ食べよう」という意味です。直訳すると「掘り始める」となり、食べ物に対する意欲を示しています。家族や友人と食事をする際に使われ、カジュアルな雰囲気を作ることができます。食事を楽しむ合図として使われます。

【例文】
Dinner is ready. Everyone, dig in!
「夕食の準備ができたよ。みんな、さあ食べよう