Catch these hands
⇒喧嘩を売る、殴り合いを要求する
[キャッチ・ジーズ・ハンズ]
【解説】
「Catch these hands」は、文字通り「これらの手を受け取れ」という意味で、喧嘩を売ったり、殴り合いを要求したりする際に使われるスラングです。攻撃的で挑発的なニュアンスがあります。
【例文】
If you keep talking trash about my family, you’re gonna catch these hands.
「俺の家族の悪口を言い続けるなら、覚悟しておけよ」
