beekeeping age
⇒養蜂家の年齢（45歳以上の中年を指す）
[ビーキーピング エイジ]
【解説】
「beekeeping age」は、45歳以上の中年を指す言葉です。養蜂というマニアックな趣味に興じ始める年齢層を連想させることから、このスラングが生まれました。ややユーモラスなニュアンスで、中年の安定期を表現しています。
【例文】
Now that he’s reached beekeeping age, he’s traded in his sports car for a sensible sedan.
「beekeeping age（養蜂家の年齢）に達した彼は、スポーツカーを手堅いセダンに乗り換えたよ」
