Bad to the Bone
⇒ 根っからの悪、最高にかっこいい、最高にワイルド
[バッド トゥ ザ ボーン]
【解説】
George Thorogood & the Destroyersのヒット曲”Bad to the Bone”から生まれた表現。根っからの悪党、あるいは最高にかっこいい、ワイルドな人物や物を形容する際に使われる。特に、ロックンロールの精神、反骨精神を表す際によく使われる。
【例文】
“That motorcycle is bad to the bone! I love the classic chopper style.”
「あのバイクは最高にかっこいいな！ クラシックなチョッパースタイルがたまらない。」
