翻訳しづらい世界のことば

【Feierabend(ファイアーアーベント)の意味は?】ドイツ語 ~翻訳しづらい世界のことば12~

Feierabend(ファイアーアーベント)

★ ファイアーアーベント
【ドイツ語・名詞】
【意味】仕事が終わった後のリラックスした気分。一日の仕事を終えて穏やかで満ち足りた気持ちになること。

ファイアーアーベントとは、ドイツ語で「仕事が終わった後のリラックスした気分」を表す言葉です。一日の仕事を終えて、心身ともに穏やかで満ち足りた状態を指します。

私たちは日々、仕事や勉強に追われてストレスを感じることがあります。しかし、ファイアーアーベントの時間を大切にすることで、一日の疲れを癒し、明日への活力を得ることができるのです。

例えば、仕事が終わった後に好きな音楽を聴いたり、家族や友人と楽しく語らったりすることがファイアーアーベントです。自分なりのリラックス方法を見つけて、心身をリフレッシュさせましょう。

ファイアーアーベントを習慣づけることで、私たちはメリハリのある充実した毎日を送ることができます。仕事とプライベートのバランスを大切にし、一日の終わりにゆったりとした幸せな時間を過ごすことは、人生の質を高めてくれるはずです。

Feierabend
【German・noun】
【Meaning】The relaxed feeling after work is finished. Feeling calm and fulfilled after completing a day’s work.

Feierabend is a German word that represents “the relaxed feeling after work is finished.” It refers to a state of being calm and fulfilled in both mind and body after completing a day’s work.

We may feel stressed from day to day, chased by work and studies. However, by cherishing Feierabend time, we can heal the fatigue of the day and gain energy for tomorrow.

For example, listening to your favorite music or having a fun conversation with family and friends after work is Feierabend. Find your own way to relax and refresh your mind and body.

By making Feierabend a habit, we can spend fulfilling days with a good balance. Valuing the balance between work and private life, and spending a relaxed and happy time at the end of the day will surely improve the quality of life.