Failmarriage
【読み方】
フェイルマリッジ
【意味・使い方】
★ 破綻しているにもかかわらず、離婚せずに続いている結婚関係を指す。
★ 夫婦が互いに不満や問題を抱えていることを認識しながらも、別れることなく関係を継続している状態を表す。
★ 主にフィクション作品に登場する夫婦関係を描写する際に使用される。
★ 2024年に人気が高まったインターネットスラング。
【ポイント解説】
Failmarriageは、”fail”（失敗する）と”marriage”（結婚）を組み合わせた造語です。この言葉は、特にテレビドラマや映画などのフィクション作品に登場する複雑な夫婦関係を表現するために使われるようになりました。代表的な例として、人気ドラマ「サクセション」に登場するシヴとトムの関係が挙げられます。彼らの結婚は愛情よりも利害関係で成り立っており、互いに不満を抱えながらも離婚せずに関係を続けています。
Failmarriageは単なる不幸な結婚とは異なります。この言葉が指す関係では、夫婦が問題を認識しながらも、様々な理由（経済的利益、社会的地位、子供の存在など）で関係を継続することを選択しています。
この言葉は、現代社会における結婚観の変化や、複雑化する人間関係を反映しているとも言えます。離婚が以前より容易になった現代において、あえて不幸な結婚を続ける選択をする人々の姿を表現しています。
【例文】
A: Have you seen the new season of that drama? The main couple’s failmarriage is so intense!
「あのドラマの新シーズン見た？主人公夫婦のフェイルマリッジがすごく激しいんだけど！」
B: I know, right? It’s fascinating how they stay together despite all their issues.
「そうだよね？あんなに問題抱えてるのに一緒にいるなんて、面白いよね。」
