翻訳しづらい世界のことば

【Cwtch(クッチ)の意味は?】ウェールズ語 ~翻訳しづらい世界のことば10~

Cwtch(クッチ)

★ クッチ
【ウェールズ語・名詞/動詞】
【意味】愛情を込めて抱きしめること、安心できる居場所、心の隠れ家。

クッチとは、ウェールズ語で「愛情を込めて抱きしめること」や「安心できる居場所」を意味する言葉です。この言葉には、単なる抱擁以上の深い愛情と絆が込められています。

私たちは時として、孤独や不安に襲われることがあります。そんなとき、大切な人からのクッチは心の支えになるでしょう。温かな抱擁は、言葉よりも雄弁に愛情を伝えてくれます。

例えば、母親が子供をクッチするとき、その腕の中は子供にとって最も安心できる場所になります。また、恋人同士がクッチし合うとき、二人の心は強く結ばれ、深い絆が生まれるのです。

クッチは、愛する人との心の交流を表す美しい言葉です。私たちもクッチの精神を大切にし、家族や友人との絆を深めていきたいですね。時には言葉よりも、愛情たっぷりのクッチが、私たちの心を温かく包んでくれるはずです。

 Cwtch
【Welsh・noun/verb】
【Meaning】An affectionate hug, a place of safety and comfort, a haven for the heart.

Cwtch is a Welsh word that means “an affectionate hug” or “a place of safety and comfort.” This word carries a deeper affection and bond that goes beyond a simple embrace.

Sometimes, we may be overwhelmed by loneliness or anxiety. In such moments, a cwtch from a loved one can be a source of emotional support. A warm hug can convey love more eloquently than words.

For example, when a mother cwtches her child, her arms become the safest place for the child. Also, when lovers cwtch each other, their hearts are strongly connected, creating a deep bond.

Cwtch is a beautiful word that represents the emotional connection with loved ones. Let us cherish the spirit of cwtch and deepen our bonds with family and friends. Sometimes, a heartfelt cwtch, rather than words, can warmly embrace our hearts.