【change of government】
“Following the Labour Party’s substantial success in the recent U.K. election, the party is poised to assume control of the nation, ending the Conservative Party’s 14-year rule. This transition occurs amidst ongoing economic uncertainties, with lingering impacts of heightened inflation and sustained high interest rates.”
「最近の英国選挙における労働党の大勝利を受け、同党は国家の統制を引き継ぐ準備を整えており、保守党の14年間の統治に終止符を打つことになります。この政権交代は、高インフレの影響が残り、高金利が続く中、経済的不確実性が続く中で起こっています。」
【出典】 2024年7月5日 CNBCニュース
What a new Labour government means for investing in the UK
＜＜change of governmentとは？＞＞
⇒「重罪の罪状、重罪の訴因」
重大な犯罪行為に対する刑事上の訴追・起訴のこと。軽犯罪(misdemeanor)に対する「重罪(felony)」を指す。
＜＜change of governmentを使った例文チェック＞＞
☆ The change of government led to significant shifts in foreign policy.
「政権交代により外交政策に大きな変化がもたらされた。」
☆ Investors are closely watching how the change of government will affect economic policies.
「投資家たちは政権交代が経済政策にどのような影響を与えるか注視している。」
<<change of governmentの類語表現>>
☆ The change of government led to significant shifts in foreign policy.
「政権交代により外交政策に大きな変化がもたらされた。」
☆ Investors are closely watching how the change of government will affect economic policies.
「投資家たちは政権交代が経済政策にどのような影響を与えるか注視している。」
＜＜change of governmentの類語と使い分け＞＞
☆ political transition
⇒ より広い意味で政治的な移行期を指し、必ずしも政権交代を意味しない場合もあります。
☆ regime change
⇒ より劇的な政治体制の変更を示唆し、時に外部の介入を含意することがあります。
☆ power shift
⇒ 政治的な力関係の変化を指し、必ずしも完全な政権交代を意味しない場合もあります。
☆ transfer of power
⇒ 政権の移行プロセスを強調し、特に平和的な権力の移譲を示す場合に使用されます。
＜＜原ちゃんの単語深堀りコラム＞＞
“change of government”は、一つの政党から別の政党への政権の移行を意味します。この表現は、民主的なプロセスを通じた政権交代を示唆することが多く、選挙結果による政権の変更を指すことが一般的です。
記事では、労働党の勝利による保守党からの政権交代が描かれています。この変化は、14年間続いた保守党の統治に終止符を打つ重要な政治的転換点となっています。
“change of government”は、新しい政策や方向性をもたらす可能性があるため、投資家や企業にとって重要な関心事となります。記事が示唆するように、政権交代は経済、金融市場、そして様々なセクターに影響を与える可能性があります。
この表現は、政治的な変化だけでなく、それに伴う経済的、社会的な変化も含意しています。投資家や企業は、新政権の政策方針を注視し、それに応じて戦略を調整することが求められます。”change of government”は、国の将来の方向性を示す重要な指標として、政治や経済のニュースで頻繁に使用される表現です。
